サービス概要

  1. 翻訳
  2. ローカライズ
  3. ドキュメント制作>

電話番号と問い合わせ お問い合わせ電話番号03-3208-6431メールフォームはこちら

サービス概要のローカライズページのイメージ写真


見出し3のBullet ローカライズ

ランゲージ ドキュメンテーション サービスは、コンテンツ ローカリゼーションのトータルサービスプロバイダです。弊社は、高品質、時間厳守、適正価格を常に維持することでお客様の信頼を勝ち得ています。

世界規模の市場に参入

ローカライズには翻訳以外の多くの作業が発生します。文化的および言語学的なニュアンス、グラフィックスや配色、アイコン、画像などの外観、文化にふさわしい事例などの要素を考慮しながら製品を地域の市場に適合させます。

対応

多様なツール、多様なファイルフォーマットへの対応をしております。

  • TRADOS Translator's Workbench、FrameMaker 5.5/6.0/7.0
  • TRADOS S-Tagger、RoboHELP、XML、.properties、.resx
  • FrameMakerからS-Taggerにてタグ付き RTF に変換後、翻訳、DTP を行い、日本語版 FrameMaker ファイル、PDF、トランスレーションメモリファイルの作成

トータルクオリティ

トータルクオリティを実現するために必要なすべてのサービスを豊富な経験と実績でご提供いたします。

  • ユーザーインターフェイスの翻訳
  • テスティング、オンラインヘルプの翻訳からコンパイル
  • 日本語版ソフトウェアと照らし合わせながらオンラインヘルプの記述をチェックするテクニカルレビュー

料金

各サービスの料金につきましては、作業内容、ご希望のご予算等を考慮し、ご提案させていただきます。

お問い合わせフォームよりお気軽にお問い合わせください。